饭局结束的早，一路溜达着寻思着改歌词的事儿回到宿舍，还不到九点。
因为徐正华要去赴约，就提前结束了今天的录制，于是大刘、郭昆，包括录音师，以及刘举刘副总给安排的工作人员等等，就算是都提前下班了。
等徐正华回到宿舍的时候，郭昆正戴着耳机在听交响乐，看见他推门进来，就摘下耳机，“八点的时候，你爸打来一个电话，听说你没在就挂了，也没跟我说什么事儿。你给回一个吧。”
“哦，好。我洗把脸就打。”
于是洗了把脸，把仅有的那一点酒意也给洗没了，一边脑子里还在徘徊着怎么把粤语的韵脚切成帝都官话的韵脚，却还要保留原词的特色，尤其是那份叫人印象深刻的唇齿音，一边开始了冗长的电话卡拨号。
很快，打通了。
老妈接的电话，关怀了没几句，还没等徐正华开问，电话就被徐立珺给抢走了，告状，说徐正夏抢了她一套攒起来的卡片，她都快集齐了之类，只好答应她，等回去了会揍徐正夏一顿，并耐心地答应，有时间了会帮她去搜集一下那种卡片。
然后电话就落到了老爸手里。
他的声音有点不大对，“正华，帮爸爸一个忙？”
这听起来就……会很难的样子。
“呃……什么忙？”还是硬着头皮问了。
“下下周周六，5月1号，劳动节那天，咱们队客场踢‘京药’，你也知道的，‘京药’的‘奉圣公园’是出了名的魔鬼主场……”
“不行！”
电话外，忽然传来老妈的暴喝，直接把老爸给打断了，“徐先明，正华就是在那边上个学，对那边人生地不熟的，你让他给你买哪门子票？你们要看球，我不反对，非得就千里迢迢的去客场吗？去那边跟人家打架去？想看球，你们自己想办法买票去，别让我儿子去！其他人就没路子吗？非得你张罗？……”
“正华，你别理你爸！”她大声喊。
“你又不是不知道，大军他们居然买到了，一口气买了十张票，来来回回吹他儿子在帝都混得多牛逼，我儿子也在帝都嘛！试试嘛……”
“试个屁，要试让别人试去，我儿子是学生，未来是音乐家，他的时间是要拿来好好学音乐的！再说了，他走的时候你给了多少生活费你自己心里没数？他拿什么给你买票去？他会变戏法呀……”
“我可以给他汇钱……”
“不行！”
得！
很快就演变成了家庭内战。
徐正华无奈地抬手扶额。
任他们吵上一会子，眼看几分钟内是没有结束的可能了，他只好开口打断，“爸，爸，别吵了，你别跟我妈吵了，我试试，试试行不行？”
“嗳，嗳，好，试试！”
老爸果然瞬间回归，“那我明天就给你汇款去？”
“暂时不用，我也不确定能不能搞到……”
“能的能的，我明天就给你汇款！我知道‘奉圣公园球场’的票不大好买，但也不是绝对买不到的！我听人说过的，他们会提前三周开始卖，5月1号那天的票，这才开卖没几天，卖再快应该也还没卖完……”
唉！
听他又说了好多排队买票的“技术要点”，最终挂断电话之后，徐正华也只能是无奈地叹了口气。
他上辈子也很是喜欢过好多年的足球，倒是也理解这种心情。
原主七岁的时候，曾被强制送去泉城金冠的少年足球培训基地，一直到十一岁才放弃，教练还直说挺可惜的，身体好意识强，预估未来个子矮不了，弹跳也出色，是个打中锋的好苗子云云。
反正最后没有继续下去。
大概相比足球，还是更喜欢大师姐暖暖的胸脯吧。
但也已经可见老爸到底是有多喜欢足球了。
只好明天去买一下试试，看能不能买到了。
“不对！”
他忽然想到，自己是有经纪人的，这种事情，或许也可以委托她去帮忙买？
好办法。
于是再次开始冗长的拨号，拨到一半他自己叹气，这打个电话也太麻烦了，但又实在是不想要现在外面卖的那种手机，感觉跟扛着个砖头似的。
算了算了，再等等，智能机虽然肯定还早，但单说小巧一些，应该是很快就能做到了。
电话打通，跟管玉兰说了要求，特意说明，是要五月一号那天的。
她应该还没到家，一听说是徐正华的老爸要的，马上一口答应下来。
然后徐正华随意地拿过一个草稿本来，开始改歌词。
粤语肯定不行，这个时空粤语也有一定的市场，但在一个大一统的国度内，粤语地区又没有特殊历史背景下形成的特殊的文化地位，粤语歌当然不可能在全国流行起来，玩粤语市场的，大都是一些地下歌手，很小众。
所以要在意思不变的情况下，把压的韵脚改成北方的官话。
另外有一些在原作中读作粤语没问题，但做北方话理解就很别扭的用词，也要尽可能的调整一下。
总体要求就是，雅驯却又通俗。
原作的词异常的好。
曲子是一个扶桑人的，拿到华语歌坛，一曲三唱，而且分别是三位歌坛大拿，分别请高手给填的词，而且在当时也都红了，堪称奇迹，但不得不承认，若干年后回头看，《千千阙歌》这一版，是公认最经典的。
辞意好，唱得好，尤其是唱的跟辞意极为贴切，显然是核心原因。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！